Patterson's German-English Dictionary for Chemists

[Paul Ferguson]

1917 vintage. Chemistry rather than alchemy, but very comprehensive and useful. Out of copyright so downloadable:

https://archive.org/details/germanenglishdic00pattrich