09-10-2026, 12:36 PM
Alchemie und Arzneibereitung in Spätmittelalter und Früher Neuzeit by Claudia Sachße
From: Alchemie und Wissenschaft des 16. Jahrhunderts. Fallstudien aus Wittenberg und vergleichbare Befunde Internationale Tagungvom 3. bis 4. Juli 2015 in Halle (Saale)
https://www.academia.edu/85971903/Alchem...16_183_194
Der Arzneischatz des 16. Jhs. und die Formen seiner Verarbeitung stehen – aus arzneimittelgeschichtlicher und hier speziell aus chemisch-pharmazeutischer Sicht – zwischen denen des Mittelalters, das bereits erste alchemische Einflüsse aufzeigt, und denen der institutionalisierten Chemiatrie des 17. Jhs. Zu dieser Zeit fanden die »chemischen« Arzneien und Konzepte Eingang in den amtlichen Arzneischatz und veränderten die Arzneimitteltherapie und die pharmazeutische Lehre nachhaltig. Dabei entwickelte sich im 16. Jh. unter dem Einfluss von Humanismus und Renaissance über eine bloße zeitliche Vermittlerrolle hinaus ein ganz eigenes Erscheinungsbild, mit dem sich diese Phase einerseits bereits deutlich von der Alchemie des Spätmittelalters abhob, auf der anderen Seite aber vor allem noch von vorparacelsischen Theorien und Techniken geprägt war. Über die in Spätmittelalter und Früher Neuzeit angewandten alchemischen Techniken, Substanzen, Arzneiformen und Arzneibereitungen informieren Arzneibücher, Preisverzeichnisse, Inventarlisten von Apotheken und Laboratorien sowie andere schriftliche Aufzeichnungen und Drucke ebenso wie archäologische Funde.
The 16th-century pharmacopoeia and the methods used to prepare its remedies – from the perspective of the history of medicine, and here specifically from a chemical and pharmaceutical point of view – lie between those of the Middle Ages, which already showed the first signs of alchemical influence, and those of the institutionalised ‘chemiatry’ (sic) of the 17th century. It was at this time that ‘chemical’ medicines and concepts found their way into the official pharmacopoeia, bringing about lasting changes to medicinal therapy and pharmaceutical teaching. In the 16th century, under the influence of Humanism and the Renaissance, it developed beyond the mere role of a temporal intermediary to take on a distinct character of its own; whilst this phase already stood out clearly from the alchemy of the late Middle Ages, it was, on the other hand, still primarily shaped by pre-Paracelsian theories and techniques. Information on the alchemical techniques, substances, dosage forms and medicinal preparations used in the late Middle Ages and early modern period is provided by pharmacopoeias, price lists, inventory lists from pharmacies and laboratories, and other written records and printed works, as well as archaeological finds.
https://www.deepl.com/en/translator
From: Alchemie und Wissenschaft des 16. Jahrhunderts. Fallstudien aus Wittenberg und vergleichbare Befunde Internationale Tagungvom 3. bis 4. Juli 2015 in Halle (Saale)
https://www.academia.edu/85971903/Alchem...16_183_194
Der Arzneischatz des 16. Jhs. und die Formen seiner Verarbeitung stehen – aus arzneimittelgeschichtlicher und hier speziell aus chemisch-pharmazeutischer Sicht – zwischen denen des Mittelalters, das bereits erste alchemische Einflüsse aufzeigt, und denen der institutionalisierten Chemiatrie des 17. Jhs. Zu dieser Zeit fanden die »chemischen« Arzneien und Konzepte Eingang in den amtlichen Arzneischatz und veränderten die Arzneimitteltherapie und die pharmazeutische Lehre nachhaltig. Dabei entwickelte sich im 16. Jh. unter dem Einfluss von Humanismus und Renaissance über eine bloße zeitliche Vermittlerrolle hinaus ein ganz eigenes Erscheinungsbild, mit dem sich diese Phase einerseits bereits deutlich von der Alchemie des Spätmittelalters abhob, auf der anderen Seite aber vor allem noch von vorparacelsischen Theorien und Techniken geprägt war. Über die in Spätmittelalter und Früher Neuzeit angewandten alchemischen Techniken, Substanzen, Arzneiformen und Arzneibereitungen informieren Arzneibücher, Preisverzeichnisse, Inventarlisten von Apotheken und Laboratorien sowie andere schriftliche Aufzeichnungen und Drucke ebenso wie archäologische Funde.
The 16th-century pharmacopoeia and the methods used to prepare its remedies – from the perspective of the history of medicine, and here specifically from a chemical and pharmaceutical point of view – lie between those of the Middle Ages, which already showed the first signs of alchemical influence, and those of the institutionalised ‘chemiatry’ (sic) of the 17th century. It was at this time that ‘chemical’ medicines and concepts found their way into the official pharmacopoeia, bringing about lasting changes to medicinal therapy and pharmaceutical teaching. In the 16th century, under the influence of Humanism and the Renaissance, it developed beyond the mere role of a temporal intermediary to take on a distinct character of its own; whilst this phase already stood out clearly from the alchemy of the late Middle Ages, it was, on the other hand, still primarily shaped by pre-Paracelsian theories and techniques. Information on the alchemical techniques, substances, dosage forms and medicinal preparations used in the late Middle Ages and early modern period is provided by pharmacopoeias, price lists, inventory lists from pharmacies and laboratories, and other written records and printed works, as well as archaeological finds.
https://www.deepl.com/en/translator