- Alchemical Texts
over 300 examples - Imagery
graphics and artwork - Bibliography
books and manuscripts - Galleries of
coloured Emblems - Articles
various themes - Alchemy
and art - Virtual Musaeum
of imagery - Practical
- Alchemy in other
cultures and languages - Discussion Groups
- Study Courses
- Introduction
- Recent Additions
- Alchemy Web Bookshop
Texts in French
Texts in German
Texts in Dutch
Texts in Italian
Texts in Spanish 
Texts in Russian
Texts in PortugueseCrasselame Bibliography
Back to Crasselame translation.Latin edition (believed to be the original)
Lux Obnubiliata Suapte Natura refulgens. Vera de Lapide Philosophico theorica, metro italico descripta, et ab auctore innominata commenti gratia ampliata. Venetiis, 1666, Apud Alexandrum Zatta. Superiorum Permissu et Privil. In-12.
French editions:
La Lumière sortant par soi-même des Ténèbres, ou véritable théorie de la Pierre des Philosophes, écrite en vers italiens, avec un commentaire: le tout traduit en français par B.D.L. Paris, Laurent d'Houry, 1687, in-12 (Caillet 6872)
La Lumière sortant par soi-même des Ténèbres...2ième édition revue et augmentée de CLII aphorismes chimiques. Paris, Laurend d'Houry, 1693, in-12 (Caillet 6872)
La Lumière sortant par soi-même des Ténèbres, poème en III chants sur la composition de la Pierre des Philosophes, traduit de l'italien avec un Commentaire Dans "bibliothèque des philosophes chimiques" de G. Salmon, Paris, André Cailleau, 1741, T. III, pp. 322-522
La Lumière sortant par soi-même des Ténèbres, avec introduction et notes de Bernard Roger et commentaires de Bruno de Lansac. E.P. Denoël, 42 rue de Berri, Paris VIII, 1971
German editions:
Das aus der Finsterniss von sich selbst hervorbrechende Licht, in drey Italienischen Gesängen nebst seiner Auslegung, worinnen das Geheimniss des Steins der Weisen, nach physicalischen und vernüftigen Gründen deutlich vor Augen geleget wird. Aus dem Französischen übersetzt von C.F.K.D. et P.P. Langensalza, Johan Christian Martini Verlag, 1772, in-8 (Caillet 6874)
16th Century
Practical alchemy
Philosophical alchemy
17th Century
Practical alchemy
Philosophical alchemy
18th Century
Practical alchemy
Philosophical alchemy
Alchemical poetry
Alchemical allegories
Works of Nicolas Flamel
Works of George Ripley
Works of Sendivogius
Theatrum Chemicum Britannicum
Emerald tablet of Hermes
Rosicrucian texts
Literary works
Texts from Musaeum Hermeticum
Spanish alchemical texts
German alchemical texts
French alchemical texts
Russian alchemical texts
Italian alchemical texts
Study Courses
Alchemical, astrological and
emblematic art prints
Alchemy and art
Art books Series
Study course on Bosch's
Garden of Earthly Delights
New Hieronymus Bosch Website